Корейская грамматика
Правила корейской грамматики для начинающих: частицы, вежливая форма, отрицание, места и направления. Формулы, таблицы и примеры в каждой карточке.
이에요 / 예요
быть, являться («это…», «я…») · Быть и отрицание · Урок 1
вежливая связка в конце предложения
Вежливое окончание «это… / я…» — базовая связка для утвердительных предложений (стиль 해요체). Ставится в конце предложения.
[слово] + 이에요 / 예요
Есть 받침 (согласная внизу) → 이에요. Нет 받침 (чистая гласная) → 예요.
Смотри на последнюю букву слова перед окончанием.
| Слово | 받침? | Форма | Пример |
|---|
| 친구 | нет | 예요 | 친구예요 |
| 고기 | нет | 예요 | 고기예요 |
| 학생 | есть (ㅇ) | 이에요 | 학생이에요 |
| 사람 | есть (ㅁ) | 이에요 | 사람이에요 |
| 물 | есть (ㄹ) | 이에요 | 물이에요 |
Примеры
책이에요.Это книга.
커피예요.Это кофе.
저는 학생이에요.Я студент.
저는 친구예요.Я друг.
이것은 물이에요.Это вода.
이것은 사과예요.Это яблоко.
연음: 책이에요 читается «че-ги-е-ё» — согласная из 받침 «переезжает» в начало следующего слога, у которого нет своей согласной (ㅇ).
💡 Метки из Notion: жирный с подчёркиванием = у слова ЕСТЬ 받침, просто жирный = у слова НЕТ 받침. Так же работают 은/는, 이/가, 을/를.
Слова урока 1: 커피, 의자, 책, 꽃, 저/나 (я — вежливо / разговорно), 이름, 뭐, 회사원. В уроке 4 диалога: как зовут, откуда ты, про студента и работу.
은 / 는
частица темы · Частицы · Урок 2
«а что касается…» — о чём идёт речь
Показывает, о чём или о ком идёт речь («а вот это…»). Обычно стоит после первого слова в предложении. ≈ «я / это (тема разговора)».
[тема] + 은 / 는
Есть 받침 → 은. Нет 받침 → 는.
Правило то же, что у 이에요/예요 — только применяется в начале предложения, а не в конце.
형은 …старший брат (тема)
아빠는 …папа (тема)
저는 학생이에요.Я студент.
이것은 책이에요.Это книга.
저는 학생이 아니에요.Я не студент.
💡 Чем 은/는 отличается от 이/가 — смотри карточку «이 / 가». Правило по 받침 одинаковое, разница в смысле.
Слова урока 2: 형, 동생, 아빠, 엄마, 가수, 회사원, 요리사. Задание на составление предложений (나/학생, 친구/가수 и т.д.).
이 / 가
частица подлежащего · Частицы · Урок 3
«кто / что именно»
Выделяет подлежащее: «кто/что именно» делает действие или является предметом разговора. Часто стоит в вопросах или когда называешь что-то впервые.
[подлежащее] + 이 / 가
Есть 받침 → 이. Нет 받침 → 가.
이름이 뭐예요?Как тебя зовут?
카페가 어디예요?Где кафе?
이 사람이 누구예요?Кто этот человек?
비가 와요.Идёт дождь.
친구가 있어요.Есть друг.
💡 은/는 vs 이/가: правило по 받침 одинаковое, разница в смысле. 은/는 — «а вот об этом человеке/предмете» (тема, уже известное). 이/가 — «именно этот» (называешь новое, отвечаешь на вопрос, или сам вопрос «кто/что»). Вопросы и слова 있다/없다 почти всегда просят 이/가.
⚠️ Не путай с указательным 이 «этот» и с 이 в 이에요 — это разные 이, см. карточку «이 / 그 / 저».
Слова урока 3: 직업, 카페, 여기, 어디, 누구. 4 диалога: имя, профессия, где кафе, кто это.
이 아니에요 / 가 아니에요
не являться («это не…», «я не…») · Быть и отрицание · Урок 4
отрицание от 이에요/예요
Отрицательная форма от 이에요/예요 — «это не… / я не…».
[слово] + 이 / 가 아니에요
Есть 받침 → 이 아니에요. Нет 받침 → 가 아니에요.
동생이 아니에요.Это не младший/ая.
누나가 아니에요.Это не старшая сестра.
저는 학생이 아니에요.Я не студент.
일본 사람이 아니에요.Я не японец.
저는 한국 사람이 아니에요.Я не кореец.
⚠️ 아니에요 не сокращается — читается полностью «а-ни-е-ё».
💡 С 이에요/예요 и 있어요/없어요 частицу 안 не используют: для «быть» отрицание — 이/가 아니에요.
Слова урока 4: 일본, 누나/언니 (старшая сестра: 누나 говорит парень, 언니 — девушка), 남자.
에 있어요 / 없어요
есть / нет (о месте) · Место и направление · Урок 5
что где находится
있다 — быть, находиться, 없다 — отсутствовать. С частицей 에 (место) показывает, есть что-то или кто-то в месте или нет. «Есть» о предмете почти всегда с 이/가 (не 은/는).
[место] + 에 + [предмет] + 이/가 + 있어요 / 없어요
침대가 있어요.Кровать есть.
지갑에 돈이 없어요.В кошельке нет денег.
교실에 학생이 있어요.В классе есть ученик.
집에 고양이가 있어요.Дома есть кошка.
나나 씨는 학교에 있어요.Нана в школе.
은행은 백화점 앞에 있어요.Банк перед универмагом.
에 от 받침 не меняется: 학교에, 백화점에 — всегда 에.
⚠️ Частая ошибка: пропускать 에 после места.
학교에 있어요 [학꾜에 이써요], 없어요 [업써요]
💡 이/가 тут — та же частица подлежащего (карточка «이 / 가»), а не 은/는: называем предмет впервые, отвечаем на «что/кто есть».
Слова урока 5: 침대, 방, 지갑, 돈, 교실, 학생들 (показатель мн. числа 들), 옆에. Диалог про кровать + предложения про кошелёк/деньги, брата дома, учеников в классе.
아요 / 어요 / 여요
вежливое настоящее время · Глаголы и просьбы · Урок 6
глаголы: убираем 다, добавляем окончание
У словарной формы убирается 다, добавляется одно из трёх окончаний — по последней гласной основы (а не по 받침!). Это единственное правило, которое не смотрит на 받침.
Основа на ㅏ или ㅗ → 아요
Основа на любую другую гласную → 어요
Глаголы на 하다 → 해요 (не «하여요»)
| Словарная форма | Вежливая форма | Значение |
|---|
| 많다 | 많아요 | много |
| 먹다 | 먹어요 | ем / кушаю |
| 공부하다 | 공부해요 | учусь |
| 보다 | 봐요 | смотрю (보+아요 → 봐요) |
| 오다 | 와요 | прихожу (오+아요 → 와요) |
| 가다 | 가요 | иду |
| 자다 | 자요 | сплю |
| 사다 | 사요 | покупаю |
| 배우다 | 배워요 | учусь |
| 마시다 | 마셔요 | пью |
| 쓰다 | 써요 | пишу |
| 느리다 | 느려요 | медленный |
아야나는 자요.Аяна спит.
테오는 샌드위치를 먹어요.Тео ест сэндвич.
저는 책을 읽어요.Я читаю книгу.
⚠️ Гласные сливаются: 사다→사요, 보다→봐요; корейцы никогда не говорят несжатый вариант. Неправильные: 듣다→들어요 (ㄷ-неправильный, 받침 меняется), 덥다→더워요 (ㅂ-неправильный, 받침 исчезает и превращается в 워). Их нужно запоминать по одному.
먹어요 [머거요] (연음), 와요 [와요], 해요 [해요]
Слова урока 6: 많다, 좋다, 먹다, 읽다, 말하다, 앉다, 듣다, 덥다, 살다, 보다, 느리다, 사다, 지루하다. 3 диалога: про яблоки (무엇이 있어요?), про еду (밥 먹어요?), про человека (이 사람은 누구예요?) + предложения про школу/работу.
형용사 + 아요 / 어요
прилагательные «какой?» · Глаголы и просьбы · Урок 6
прилагательное — это глагол состояния
Прилагательное — это глагол состояния: к основе добавляют -아요/어요, и получается вежливое «вкусный, дорогой, чистый». Предмет описания берёт 이/가.
Последняя гласная основы ㅏ, ㅗ → -아요. Остальные → -어요. На -하다 → 해요.
Существительное перед прилагательным: есть 받침 → 이, нет → 가.
| Основа | Окончание | Результат |
|---|
| 좋 | ㅗ → 아요 | 좋아요 |
| 맛있 | ㅣ → 어요 | 맛있어요 |
| 친절하 | 하다 → 해요 | 친절해요 |
사과가 비싸요.Яблоки дорогие.
교실이 깨끗해요.Класс чистый.
명동에 사람이 많아요? — 네, 많아요.В Мёндоне много людей? — Да, много.
💡 Вопрос и ответ звучат одинаково — меняется интонация: 많아요? — 네, 많아요.
안 + 아요 / 어요
отрицание глаголов · Быть и отрицание · Урок 7
«не делаю», «не такой»
안 ставится ПЕРЕД глаголом или прилагательным и превращает его в отрицание «не…». Окончание выбирается по тому же правилу, что в «아요/어요».
안 + [глагол в вежливой форме]
안 많아요.Не много.
안 먹어요.Не ем.
안 해요.Не делаю.
저는 드라마를 안 봐요.Я не смотрю дораму.
방이 안 깨끗해요.Комната не чистая.
오늘 일해요? — 아니요, 일 안 해요.Сегодня работаешь? — Нет, не работаю.
⚠️ Три исключения.
1) Длинная форма: 안+слово = слово-지 않아요 (оба верны): 가지 않아요 = 안 가요.
2) Составные [сущ.]+하다: 안 встаёт ВНУТРИ, перед 하다: 공부 안 해요 (не 안 공부해요), 청소 안 해요. Исключение: 좋아하다 → 안 좋아해요.
3) Слова с готовым антонимом: 알다→모르다 (몰라요), 있다→없다 (없어요).
💡 Не используется с 이에요/예요 (там 이/가 아니에요) и с 있어요/없어요.
Слова урока 7: 지금, 음악, 여러분, 운동하다, 숙제, 일기, 쓰다, 매일, 알다, 모르다, 청소하다, 피곤하다.
을 / 를
частица прямого дополнения · Частицы · Урок 8
на что направлено действие
Показывает, НА ЧТО направлено действие — «что именно» делают, «кого/что».
[объект] + 을 / 를 + [действие]
Есть 받침 → 을. Нет 받침 → 를.
책을 읽어요.Читаю книгу.
커피를 마셔요.Пью кофе.
편지를 써요.Пишу письмо.
저는 커피를 사요.Я покупаю кофе.
저는 빵을 만들어요.Я делаю хлеб.
💡 뭐 vs 무엇: оба «что» — два варианта одного слова. 뭐 — разговорная короткая форма, 무엇 — формальная. После 뭐 частицу 를 часто опускают (뭐 해요? — норма). С 무엇 частицу не опускают (무엇을 해요?). 뭘 = стянутое 뭐+를.
Слова урока 8: 편지, 노래, 영화, 라면, 여행.
에 가다 / 오다
идти / приходить в место · Место и направление · Урок 9
направление: куда идём
[место] + 에 + 가요 / 와요
가다 — движение ОТ говорящего. 오다 — движение К говорящему.
Если говорящий уже находится в месте назначения, говорят 와요.
에 нельзя пропускать, от 받침 не меняется.
크리스는 식당에 가요.Крис идёт в ресторан.
학교에 가요.Иду в школу.
친구가 집에 와요.Друг приходит домой.
병원에 가요.Иду в больницу.
⚠️ Неверно: 백화점 가요 ✗ → верно: 백화점에 가요 ✓
식당에 가요 [식땅에 가요]. 오다 → 와요 (ㅗ + 아 сливаются в 와).
에서
место действия · Место и направление · Урок 10
где что-то делают
[место] + 에서 + [глагол действия]
Отвечает на вопрос «где происходит действие». От 받침 не зависит — всегда 에서.
안나는 도서관에서 공부해요.Анна учится в библиотеке.
식당에서 밥을 먹어요.Ем в столовой.
공원에서 운동해요.Занимаюсь спортом в парке.
카페에서 아르바이트해요.Подрабатываю в кафе.
Сравни: 에 или 에서?
| После слова места… | Частица |
|---|
| 있어요 / 없어요 или 가요 / 와요 | 에 |
| глагол действия (공부해요, 먹어요, 운동해요) | 에서 |
도서관에서 [도서과네서]: ㄴ из 관 переезжает к 에 (연음).
하고
«и» между существительными · Частицы · Урок 11
соединяет слова: вода и сок
[сущ.] + 하고 + [сущ.]
Соединяет слова как «и». От 받침 не зависит — всегда 하고. Частица (이/가, 을/를) ставится один раз, после последнего слова.
물하고 주스вода и сок
빵하고 커피хлеб и кофе
물하고 주스가 있어요.Есть вода и сок.
빵하고 커피 주세요.Дайте хлеб и кофе.
우리 반 친구들하고 같이 학생 식당에 가요.Мы с одногруппниками идём в студенческую столовую.
물하고 [мульхаго], 빵하고 [ппанхаго].
💡 В уроке 11 по курсу — 와/과 (вариант по 받침). Конспекта урока в Notion пока нет.
앞 / 뒤 / 옆 / 위 / 아래
слова положения · Место и направление
перед, за, рядом, над, под
[сущ.] + 앞 / 뒤 / 옆 / 위 / 아래 + 에 + 있어요
Слово положения стоит ПОСЛЕ существительного («банк-перед»), а 에 — после слова положения: 백화점 앞에.
| Слово | Значение |
|---|
| 앞 | перед |
| 뒤 | за, сзади |
| 옆 | рядом, сбоку |
| 위 | над, на |
| 아래 (밑) | под, низ |
| 안 | внутри |
| 밖 | снаружи |
은행은 백화점 앞에 있어요.Банк перед универмагом.
학교 뒤에 공원이 있어요.За школой есть парк.
병원 옆에 약국이 있어요.Рядом с больницей аптека.
책상 위에 책이 있어요.На столе книга.
의자 아래에 가방이 있어요.Под стулом сумка.
가방 안에 책이 있어요.В сумке книга.
교실 밖에 있어요.Снаружи класса.
앞에 [아페], 옆에 [여페]: последняя согласная переезжает к 에 (연음).
⚠️ 안 «внутри» — не то же самое, что частица отрицания 안 (см. «안 + 아요/어요»).
여기 / 거기 / 저기
здесь / там / вон там · Место и направление
указатели места
| Слово | Значение |
|---|
| 여기 [ёги] | здесь, рядом с говорящим |
| 거기 [коги] | там, рядом с собеседником или то, о чём уже сказали |
| 저기 [чоги] | вон там, далеко от обоих |
Частицы по обычному правилу: слова кончаются на гласную, значит 가, 는, 를. 에 не меняется.
저기에 은행이 있어요.Вон там банк.
카페가 여기예요.Кафе здесь.
거기에 가방이 있어요.Там сумка.
지하철역은 저기에 있어요.Станция метро вон там.
들
множественное число · Частицы · Урок 5
친구 → 친구들 (несколько)
Существительное + 들. Показывает «несколько», а не слово «много». 들 читается «тыль».
들 заканчивается на ㄹ (받침 есть), поэтому после него идут 은 / 이 / 을, а не 는 / 가 / 를.
친구들은 학교에 가요.Друзья идут в школу.
학생들이 도서관에서 숙제해요.Ученики делают домашнее задание в библиотеке.
저는 친구를 만나요.Я встречаюсь с другом.
친구들은 [чингудырын], 친구들이 [чингудыри], 친구들을 [чингудырыль].
⚠️ Ошибка: 친구들는 ✗ → 친구들은 ✓. С числом 들 обычно не нужен (친구 둘 — два друга); если и так ясно, что их много, 들 часто опускают. Глагол по числу не меняется: 가요 и для «друг идёт», и для «друзья идут».
누구 vs 누가
«кто» в двух формах · Указатели и вопросы
сказуемое или подлежащее
Одно слово 누구 (кто) в двух формах — базовой и с частицей подлежащего.
«Кто» — сказуемое (после «это/этот», перед 예요) → 누구.
«Кто» — сам действует (подлежащее, перед глаголом) → 누가 (누구+가, особое стяжение, 구 выпадает).
💡 Быстрая проверка: поставь вопрос по-русски и посмотри, что идёт сразу после «кто»: глагол → 누가. Связка «это/есть» → 누구.
이 사람이 누구예요?Кто этот человек?
누가 책을 읽어요?Кто читает книгу?
누가 음악을 안 들어요?Кто не слушает музыку?
저 사람이 누구예요?Кто тот человек вон там?
이것은 누구의 가방이에요?Чья это сумка?
이 / 그 / 저
указательные и 이것 / 그것 / 저것 · Указатели и вопросы
«этот», «тот», «вон тот»
Это слова «этот / тот», совсем другое, чем частица подлежащего 이.
Перед существительным
| Слово | Значение | Пример |
|---|
| 이 | этот, рядом со мной | 이 책 — эта книга |
| 그 | тот / этот, рядом с собеседником или уже известный | 그 책 — та книга |
| 저 | вон тот, далеко от обоих | 저 책 — та книга вон там |
Самостоятельно: «эта вещь»
것 = вещь, предмет. 이+것 = 이것 (разговорно 이거) — эта вещь рядом со мной. 그것 (그거) — та вещь у собеседника. 저것 (저거) — та вещь далеко.
이 사람этот человек (рядом со мной)
이거 뭐예요?Что это? (вещь в твоей руке)
그거 커피예요?Это у тебя кофе?
저 호텔тот отель вон там
⚠️ Четыре разных 이, которые просто одинаково пишутся:
| Что это за 이 | Пример | Разбор |
|---|
| 1) Указательное «этот» | 이 사람이 누구예요? | первое 이 — самостоятельное слово, стоит ПЕРЕД существительным |
| 2) Частица подлежащего | 이 사람이 누구예요? | второе 이 приклеено к 사람 (есть 받침 ㅁ) |
| 3) Часть окончания 이에요 | 책이에요. | кусок окончания «быть», отдельно не выделяется |
| 4) Часть слова 이것/이거 | 이것은 책이에요. | цельное местоимение «эта вещь» |
✅ Как отличить: после 이 стоит существительное (이 사람) — указательное «этот». 이 приклеено К КОНЦУ слова (사람이, 책이에요) — частица или окончание. Целое слово 이것/이거 отдельно — местоимение.
주세요
«дайте, пожалуйста» · Глаголы и просьбы
вежливая просьба в кафе и магазине
[сущ.] + 주세요
Вежливая просьба дать или сделать что-то — очень частая в ресторанах и магазинах.
물 주세요.Дайте воды, пожалуйста.
메뉴 주세요.Дайте меню.
이거 주세요.Дайте вот это.
포크 주세요.Дайте вилку.
빵하고 커피 주세요.Дайте хлеб и кофе.
커피 두 잔 주세요.Два кофе, пожалуйста.
비빔밥 한 그릇 주세요.Одну порцию бибимбапа.
물 세 병 주세요.Три бутылки воды.
물 주세요 [муль чусеё], 메뉴 주세요 [меню чусеё], 이거 주세요 [иго чусеё].
💡 Счётные слова 잔, 병, 그릇 — в разделе «Числа».
-지 마
«не делай…» · Глаголы и просьбы
неформальный запрет, просьба
основа глагола (без 다) + 지 마
Неформальная, резкая просьба или запрет — как в речи друзей или эмоционально («не плачь», «не уходи»).
울다 → 울지마не плачь
가다 → 가지마не уходи
걱정하다 → 걱정하지마не волнуйся
포기하지마не сдавайся
울지마 [ульчима], 가지마 [каджима], 포기하지마 [погихаджима].
💡 В уроке 15 по курсу — вежливая форма 지 마세요.
에게 / 한테 / 께
«кому» (дательный) · Частицы · Урок 30
получатель — человек или животное
Указывает получателя — «кому» (только для людей и животных).
에게 — нейтрально / письменно. 한테 — разговорный вариант. 께 — вежливая форма для старших и уважаемых людей (бабушки, дедушки). От 받침 не зависят.
친구에게 선물을 줬어요.Подарила подарок другу.
할머니께 전화를 드렸어요.Позвонила бабушке.
💡 Тема ещё не пройдена (по курсу — урок 30).
에게서 / 한테서
«от кого» (исходный) · Частицы · Урок 30
источник — от человека
Указывает источник — «от кого» (только для людей и животных).
에게서 — нейтрально / письменно. 한테서 — разговорный. Взаимозаменяемы, от 받침 не зависят.
친구에게서 선물을 받았어요.Получила подарок от друга.
엄마한테서 전화를 받았어요.Мне позвонила мама.
💡 Тема ещё не пройдена (по курсу — урок 30).
(으)로
«чем / на чём» (творительный) · Частицы · Урок 28
способ, инструмент, роль
Указывает способ или инструмент — «кем / чем / с помощью чего».
Нет 받침 → 로. Есть 받침 → 으로. Немного иначе, чем остальные частицы: с 받침 перед 로 добавляется гласная 으.
버스로 학교에 가요.Еду в школу на автобусе.
젓가락으로 먹어요.Ем палочками.
회사원으로 일해요.Работаю офисным работником.
💡 Тема ещё не пройдена (по курсу — урок 28).
감사합니다
уровни вежливости «спасибо» · Вежливость
от 고마워 до 진심으로 감사합니다
Выбор формы зависит от того, кому говоришь — от самого неформального до самого торжественного.
| Уровень | Форма | Чтение | Кому |
|---|
| 1 | 고마워 | комаво | друзьям (самое неформальное) |
| 2 | 고마워요 | комавоё | знакомым / близким старше тебя |
| 3 | 감사해요 | камсахэё | коллегам, товарищам |
| 4 | 감사합니다 | камсахамнида | по работе / бизнесу, начальнику |
| 5 | 정말 감사합니다 | чонгмаль камсахамнида | огромное спасибо |
| 6 | 진심으로 감사합니다 | чинсимыро камсахамнида | искренне благодарю (самое формальное) |
몰라 → 잘 모르겠습니다
уровни вежливости «не знаю» · Вежливость
от неформального до официального
Та же логика, что со «спасибо»: от неформального до официально-вежливого стиля.
| Форма | Чтение | Где |
|---|
| 몰라 | молла | другу, неформально |
| 몰라요 | моллаё | вежливо |
| 모르겠어요 | морыгессоё | мягче, «не уверен(а)» |
| 잘 모르겠습니다 | чаль морыгессымнида | официально |
💡 Основа — 모르다 (не знать), антоним к 알다; в Теме «안» это пример слова с готовым антонимом.
연음
связывание звуков · Произношение
받침 переезжает в следующий слог
Слог заканчивается на согласную (받침), а следующий слог начинается с пустой ㅇ (как в 이에요, 은/는, 이 и т.д.). Тогда согласная из 받침 «переезжает» в начало следующего слога.
| Написано | Как звучит на самом деле | По буквам |
|---|
| 이것은 | и-го-сын | и-гот-ын |
| 저것은 | чо-го-сын | чо-гот-ын |
| 책이에요 | че-ги-е-ё | чек-ие-ё |
| 먹어요 | мо-го-ё | мок-оё |
| 앞에 | а-пе | ап-е |
평음
озвончение ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ · Произношение
в начале слова глухо, дальше звонко
Простые согласные ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ (к/г, т/д, п/б, ч/дж) звучат глухо только в самом начале слова или фразы. Если та же буква оказывается не в начале (между гласными или после ㄴ/ㅁ/ㄹ), она автоматически озвончается. Одно правило для всех четырёх букв.
| Написано | Звучит |
|---|
| 가가가 | ка-га-га |
| 다다다 | та-да-да |
| 바바바 | па-ба-ба |
| 자자자 | ча-джа-джа |