Примеры предложений

Все примеры предложений из словаря с переводом. Нажмите на предложение, и оно разберётся по словам, частицам и формам.

안녕하세요, 저는 사람이에요. — Здравствуйте, я человек. (사람: человек)
친구가 학교에 있어요. — Друг в школе. (친구: друг)
아이가 공원에 있어요. — Ребёнок в парке. (아이: ребенок)
저 여자는 제 친구예요. — Та женщина — моя подруга. (여자: женщина)
저는 학생이에요. — Я ученик. (학생: ученик)
선생님이 교실에 있어요. — Учитель в классе. (선생님: учитель)
공원에 나무가 많아요. — В парке много деревьев. (나무: дерево)
바다가 커요. — Море большое. (바다: море)
엄마는 부엌에 있어요. — Мама на кухне. (엄마: мама)
아빠는 회사에 가요. — Папа идёт на работу. (아빠: папа)
형은 대학생이에요. — Старший брат — студент. (형: старший брат)
우리 가족은 네 명이에요. — Нас в семье четверо. (가족: семья)
꽃이 예뻐요. — Цветок красивый. (꽃: цветок)
산이 높아요. — Гора высокая. (산: гора)
하늘이 맑아요. — Небо ясное. (하늘: небо)
눈이 와요. — Идёт снег. (눈: снег)
문이 커요. — Дверь большая. (문: дверь)
비가 와요. — Идёт дождь. (비: дождь)
집에 가요. — Иду домой. (집: дом)
의자가 작아요. — Стул маленький. (의자: стул)
책상이 커요. — Стол большой. (책상: стол)
물을 마셔요. — Пью воду. (물: вода)
저는 밥을 먹어요. — Я ем рис. (밥: еда (рис))
우유가 냉장고에 있어요. — Молоко в холодильнике. (우유: молоко)
침대가 방에 있어요. — Кровать в комнате. (침대: кровать)
고기가 맛있어요. — Мясо вкусное. (고기: мясо)
빵이 맛있어요. — Хлеб вкусный. (빵: хлеб)
사과를 먹어요. — Ем яблоко. (사과: яблоко)
공원에 가요. — Иду в парк. (공원: парк)
김치가 맛있어요. — Кимчи вкусное. (김치: кимчи)
학교에 가요. — Иду в школу. (학교: школа)
가게에서 물을 사요. — В магазине покупаю воду. (가게: магазин)
나라가 커요. — Страна большая. (나라: страна)
병원에 가요. — Иду в больницу. (병원: больница)
개가 귀여워요. — Собака милая. (개: собака)
고양이가 침대에 있어요. — Кошка на кровати. (고양이: кошка)
말이 커요. — Лошадь большая. (말: лошадь)
물고기가 물에 있어요. — Рыба в воде. (물고기: рыба)
새가 하늘에 있어요. — Птица в небе. (새: птица)
구두가 비싸요. — Туфли дорогие. (구두: обувь, туфли)
다리가 아파요. — Болит нога. (다리: нога, мост)
사자가 커요. — Лев большой. (사자: лев)
저는 자주 커피를 마셔요. — Я часто пью кофе. (자주: часто)
형은 가수예요. — Старший брат — певец. (가수: певец)
나는 학생이에요. — Я ученик. (나: я (неформальное))
동생은 학생이에요. — Младший брат — ученик. (동생: младший брат или сестра)
이름이 뭐예요? — Как тебя зовут? (뭐: что (вопрос. слово))
아빠는 요리사예요. — Папа — повар. (요리사: повар)
저예요. — Это я. (저: я (вежливое))
책이에요. — Это книга. (책: книга)
커피예요. — Это кофе. (커피: кофе)
아빠는 회사원이에요. — Папа — работник компании. (회사원: сотрудник компании, офисный работник)
이것은 책이에요. — Это книга. (이것: это, эта вещь (иго + кот))
저것은 꽃이에요. — То — цветок. (저것: то, та вещь (чо + кот))
남자예요? — Это мужчина? (남자: мужчина)
안나 씨가 누구예요? — Кто такая Анна? (누구: кто (вопрос. слово))
카페가 어디예요? — Где кафе? (어디: где (вопрос. слово))
언니가 아니에요. — Это не старшая сестра. (언니: старшая сестра (так говорит девушка))
카페가 여기예요. — Кафе здесь. (여기: здесь, тут)
일본 사람이에요. — Я японец. (일본: Япония)
직업이 뭐예요? — Кто вы по профессии? (직업: профессия)
이 사람이 누나예요? — Этот человек — старшая сестра? (누나: старшая сестра (так говорит парень))
가끔 영화를 봐요. — Иногда смотрю фильмы. (가끔: иногда)
같이 공부해요! — Давай учиться вместе! (같이: вместе)
금방 갈게요. — Скоро приду. (금방: скоро, только что)
다시 말해 주세요. — Скажите ещё раз, пожалуйста. (다시: снова)
집에 가서 바로 잤어요. — Пришёл домой и сразу уснул. (바로: сразу)
벌써 끝났어요? — Уже закончилось? (벌써: уже)
저는 보통 7시에 일어나요. — Обычно я встаю в 7 часов. (보통: обычно)
아직 안 먹었어요. — Ещё не ел. (아직: ещё, пока)
그는 항상 일찍 와요. — Он всегда приходит рано. (항상: всегда)
고민이 있어요. — У меня переживания. (고민: переживание/раздумья)
기쁨이 느껴져요. — Чувствуется радость. (기쁨: радость)
내일 봐! — До завтра! (내일 봐: увидимся завтра (казуально))
답답해… — Как же душно… (답답하다: смесь раздражения, беспомощности и зажатости (букв. «душный»))
사랑해요. — Люблю. (사랑: любовь)
선약이 있어요. — У меня назначена встреча. (선약: заранее назначенная встреча/договорённость)
슬픔이 느껴져요. — Чувствуется грусть. (슬픔: грусть)
시원해요~ — Как свежо~ (시원하다: облегчение (физическое или эмоциональное), букв. «освежающий»)
질투가 나요. — Ревную. (질투: ревность, зависть)
너무 피곤해. — Очень устал. (피곤해: я устал(а) (неформально))
지금 행복해요. — Сейчас я счастлив. (행복: счастье)
화가 나요. — Злюсь. (화: злость, гнев)
놀람을 금하지 못했어요. — Не мог не удивиться. (놀람: удивление)
두려움을 느껴요. — Чувствую страх. (두려움: страх)
부끄러움을 느껴요. — Чувствую стыд. (부끄러움: стыд, смущение)
불안이 느껴져요. — Чувствуется тревога. (불안: тревога, беспокойство)
실망이에요. — Разочарование. (실망: разочарование)
외로움을 느껴요. — Чувствую одиночество. (외로움: одиночество)
지루해요. — Скучно. (지루함: скука)
마음이 편안해요. — На душе спокойно. (편안함: спокойствие, умиротворение)
러시아 사람이에요. — Я русский. (러시아: Россия)
안녕하세요, 만나서 반가워요. — Здравствуйте, приятно познакомиться. (만나서 반가워요: Приятно познакомиться)
말레이시아 사람이에요. — Я малазиец. (말레이시아: Малайзия)
몽골 사람이에요. — Я монгол. (몽골: Монголия)
미국 사람이에요. — Я американец. (미국: США)
베트남 사람이에요. — Я вьетнамец. (베트남: Вьетнам)
브라질 사람이에요. — Я бразилец. (브라질: Бразилия)
안나 씨는 어느 나라 사람이에요? — Анна, вы из какой страны? (어느 나라 사람이에요?: Вы из какой страны? (какой национальности?))
중국 사람이에요. — Я китаец. (중국: Китай)
프랑스 사람이에요. — Я француз. (프랑스: Франция)
한국 사람이에요. — Я кореец. (한국: Корея)
안녕하세요? 저는 마리예요. — Здравствуйте! Я Мари. (안녕하세요?: Здравствуйте / Привет (вежливо))
교수님은 대학교에 있어요. — Профессор в университете. (교수: профессор)
저는 라디오를 들어요. — Я слушаю радио. (라디오: радио)
머리가 아파요. — Болит голова. (머리: голова; волосы)
모자가 예뻐요. — Шапка красивая. (모자: шапка, шляпа)
바나나가 맛있어요. — Бананы вкусные. (바나나: банан)
바지가 작아요. — Брюки маленькие. (바지: брюки, штаны)
벼가 커요. — Рис большой. (벼: рис (растение, колосья))
소가 커요. — Корова большая. (소: корова)
아기가 자요. — Малыш спит. (아기: младенец, малыш)
아버지는 회사원이에요. — Отец — работник компании. (아버지: папа (вежливо))
제 아우는 학생이에요. — Мой младший брат — ученик. (아우: младший брат/сестра)
저는 야구를 좋아해요. — Я люблю бейсбол. (야구: бейсбол)
바다에 야자수가 있어요. — На море есть пальма. (야자수: пальма)
어머니는 부엌에 있어요. — Мама на кухне. (어머니: мама (вежливо))
오 층에 가요. — Иду на пятый этаж. (오: пять (число))
오이가 냉장고에 있어요. — Огурец в холодильнике. (오이: огурец)
저는 요가를 해요. — Я занимаюсь йогой. (요가: йога)
엄마는 요리를 좋아해요. — Мама любит готовить. (요리: готовка, кулинария)
유리가 깨끗해요. — Стекло чистое. (유리: стекло)
이가 아파요. — Болит зуб. (이: зуб)
저는 친구와 이야기해요. — Я разговариваю с другом. (이야기: разговор, история)
지도가 책상 위에 있어요. — Карта лежит на столе. (지도: карта)
지하에 식당이 있어요. — Внизу, под землёй, есть столовая. (지하: подземный (напр. 지하철 — метро))
허리가 아파요. — Болит поясница. (허리: поясница, талия)
혀가 아파요. — Болит язык. (혀: язык (орган во рту))
휴지가 화장실에 있어요. — Туалетная бумага в туалете. (휴지: туалетная бумага, салфетка)
빵은 집에 가요. — Хлеб идёт домой. (가다: идти / ехать)
형은 한국어를 공부해요. — Старший брат изучает корейский. (공부하다: учить / заниматься)
친구는 사과를 먹어요. — Друг ест яблоко. (먹다: есть / кушать)
저는 책을 읽어요. — Я читаю книгу. (읽다: читать)
미라는 커피를 좋아해요. — Мира любит кофе. (좋아하다: любить / нравиться (с частицей 을/를))
버스가 느려요. — Автобус медленный. (느리다: медленный)
오늘 더워요. — Сегодня жарко. (덥다: жарко)
저는 음악을 들어요. — Я слушаю музыку. (듣다: слушать)
사람이 많아요. — Людей много. (많다: много)
선생님이 말해요. — Учитель говорит. (말하다: говорить)
학교가 멀어요. — Школа далеко. (멀다: далеко)
이것은 무엇이에요? — Что это? (무엇: что (полная форма от 뭐))
저는 영화를 봐요. — Я смотрю фильм. (보다: смотреть, видеть)
저는 빵을 사요. — Я покупаю хлеб. (사다: покупать)
저는 서울에 살아요. — Я живу в Сеуле. (살다: жить, проживать)
서울에 가요. — Иду в Сеул. (서울: Сеул (город))
의자에 앉아요. — Сажусь на стул. (앉다: сидеть)
오늘 학교에 가요. — Сегодня иду в школу. (오늘: сегодня)
날씨가 좋아요. — Погода хорошая. (좋다: хороший / нравиться)
영화가 지루해요. — Фильм скучный. (지루하다: скучно)
제 직장은 서울에 있어요. — Моя работа в Сеуле. (직장: работа, место работы)
저는 매일 커피를 마셔요. — Я каждый день пью кофе. (매일: каждый день)
저는 몰라요. — Я не знаю. (모르다: не знать)
숙제가 많아요. — Много домашних заданий. (숙제: домашнее задание)
저는 일기를 써요. — Я пишу дневник. (쓰다: писать)
저는 커피를 안 마셔요. — Я не пью кофе. (안: частица отрицания («не»))
저는 그 사람을 알아요. — Я знаю этого человека. (알다: знать)
여러분, 안녕하세요! — Всем, здравствуйте! (여러분: вы все, ребята (вежливое обращение к группе))
저는 공원에서 운동해요. — Я занимаюсь спортом в парке. (운동하다: заниматься спортом)
음악이 좋아요. — Музыка хорошая. (음악: музыка)
저는 매일 일기를 써요. — Я каждый день пишу дневник. (일기: дневник)
지금 공부해요. — Сейчас занимаюсь. (지금: сейчас)
저는 방을 청소해요. — Я убираю комнату. (청소하다: убираться)
오늘 피곤해요. — Сегодня устал. (피곤하다: усталый)
저는 노래를 들어요. — Я слушаю песню. (노래: песня)
저는 라면을 먹어요. — Я ем рамен. (라면: рамен (лапша быстрого приготовления))
저는 여행을 좋아해요. — Я люблю путешествовать. (여행: путешествие)
영화가 재미있어요. — Фильм интересный. (영화: кино, фильм)
저는 편지를 써요. — Я пишу письмо. (편지: письмо)
가방이 의자 위에 있어요. — Сумка на стуле. (가방: сумка)
거울이 방에 있어요. — Зеркало в комнате. (거울: зеркало)
공책이 가방에 있어요. — Тетрадь в сумке. (공책: тетрадь)
교실이 커요. — Класс большой. (교실: класс, аудитория)
그거 뭐예요? — Что это? (그거: то (разговорное))
그것은 책이에요. — То — книга. (그것: то, та вещь (письм.))
저는 기숙사에 살아요. — Я живу в общежитии. (기숙사: общежитие)
아빠는 기자예요. — Папа — журналист. (기자: журналист)
노트북이 가방에 있어요. — Ноутбук в сумке. (노트북: ноутбук)
이것은 누구의 가방이에요? — Чья это сумка? (누구의: чей, чья)
형은 대학교에 가요. — Старший брат идёт в университет. (대학교: университет)
저는 대학생이에요. — Я студент университета. (대학생: студент университета)
형은 대학원생이에요. — Старший брат — аспирант. (대학원생: аспирант, магистрант)
저는 러시아 사람이에요. — Я русский. (러시아 사람: русский)
제 룸메이트는 학생이에요. — Мой сосед по комнате — ученик. (룸메이트: сосед по комнате)
제 친구는 말레이시아 사람이에요. — Мой друг — малазиец. (말레이시아 사람: малазиец)
네, 맞아요. — Да, верно. (맞아요: верно)
제 친구는 몽골 사람이에요. — Мой друг — монгол. (몽골 사람: монгол)
이것은 뭐예요? — Что это? (뭐예요?: Что это?)
저는 미국 사람이에요. — Я американец. (미국 사람: американец)
방이 깨끗해요. — В комнате чисто. (방: комната)
저 사람은 배우예요. — Тот человек — актёр. (배우: актёр)
제 친구는 베트남 사람이에요. — Мой друг — вьетнамец. (베트남 사람: вьетнамец)
볼펜이 필통에 있어요. — Шариковая ручка в пенале. (볼펜: шариковая ручка)
제 친구는 브라질 사람이에요. — Мой друг — бразилец. (브라질 사람: бразилец)
세탁기가 화장실에 있어요. — Стиральная машина в ванной. (세탁기: стиральная машина)
소파가 방에 있어요. — Диван в комнате. (소파: диван)
시계가 책상 위에 있어요. — Часы лежат на столе. (시계: часы)
저는 선생님이 아니에요. — Я не учитель. (아니다: не быть (отриц. связка))
아니요, 학생이 아니에요. — Нет, я не ученик. (아니요: нет)
교실에 선생님이 없어요. — В классе нет учителя. (없다: не быть, отсутствовать)
에어컨이 방에 있어요. — Кондиционер в комнате. (에어컨: кондиционер)
연필이 필통에 있어요. — Карандаш в пенале. (연필: карандаш)
옷걸이가 방에 있어요. — Вешалка в комнате. (옷걸이: вешалка)
카페에 와이파이가 있어요. — В кафе есть вайфай. (와이파이: вайфай)
형은 운동선수예요. — Старший брат — спортсмен. (운동선수: спортсмен)
엄마는 의사예요. — Мама — врач. (의사: врач)
이거 뭐예요? — Что это? (이거: это (разговорное))
이것은 가방이에요. — Это сумка. (이다: быть, являться (связка))
제 친구는 일본 사람이에요. — Мой друг — японец. (일본 사람: японец)
책상 위에 책이 있어요. — На столе лежит книга. (있다: быть, иметься, находиться)
저거 뭐예요? — Что вон то? (저거: вон то (разговорное))
제 친구는 중국 사람이에요. — Мой друг — китаец. (중국 사람: китаец)
지우개가 필통에 있어요. — Ластик в пенале. (지우개: ластик)
안나 씨는 직업이 뭐예요? — Анна, кто вы по профессии? (직업이 뭐예요?: Кто вы по профессии?)
창문이 커요. — Окно большое. (창문: окно)
컴퓨터가 책상 위에 있어요. — Компьютер на столе. (컴퓨터: компьютер)
텔레비전이 방에 있어요. — Телевизор в комнате. (텔레비전: телевизор)
이것은 틀려요. — Это неверно. (틀려요: неверно)
제 친구는 프랑스 사람이에요. — Мой друг — француз. (프랑스 사람: француз)
아빠는 프로그래머예요. — Папа — программист. (프로그래머: программист)
필통이 가방에 있어요. — Пенал в сумке. (필통: пенал)
저는 한국 사람이 아니에요. — Я не кореец. (한국 사람: кореец)
화장실이 어디예요? — Где туалет? (화장실: туалет, ванная)
휴대폰이 가방에 있어요. — Телефон в сумке. (휴대폰: мобильный телефон)
가능성이 있어요. — Есть возможность. (가능성: возможность, вероятность)
감이 좋아요. — Предчувствие хорошее. (감: чувство, ощущение)
감사해요. — Спасибо. (감사: благодарность)
감정이 있어요. — У меня есть эмоции. (감정: эмоция, чувство)
거리감이 있어요. — Чувствуется дистанция. (거리감: ощущение дистанции)
저는 경력이 많아요. — У меня большой опыт работы. (경력: опыт работы)
공부를 해요. — Учусь. (공: общественный, общий, пустой)
저는 그 이야기에 공감해요. — Я сопереживаю этой истории. (공감: сопереживание, эмпатия)
공공 도서관에 가요. — Иду в общественную библиотеку. (공공: общественный)
공원은 공기가 좋아요. — В парке хороший воздух. (공기: воздух)
저는 매일 공부해요. — Я каждый день занимаюсь. (공부: учёба)
학교 앞에서 공사해요. — Перед школой идёт строительство. (공사: строительство, ремонт)
아빠는 공장에서 일해요. — Папа работает на заводе. (공장: завод)
공항에 가요. — Иду в аэропорт. (공항: аэропорт)
영화관에 가요. — Иду в кинотеатр. (관: связь, отношение, смотреть, учреждение)
친구와 관계가 좋아요. — С другом хорошие отношения. (관계: отношения, связь)
저는 서울에서 관광해요. — Я осматриваю достопримечательности Сеула. (관광: туризм)
저는 영화를 관람해요. — Я смотрю фильм (в кинотеатре). (관람: просмотр, посещение)
저는 가게를 관리해요. — Я управляю магазином. (관리: управление, контроль)
저는 한국어에 관심이 있어요. — Меня интересует корейский. (관심: интерес)
우리 가족 구성은 네 명이에요. — Нас в семье четверо. (구성: состав, структура)
기가 막혀요. — Просто невероятно! (기: энергия, основа, запись, устройство)
은행은 기관이에요. — Банк — это учреждение. (기관: организация, учреждение)
기념으로 책을 사요. — Покупаю книгу на память. (기념: память, воспоминание)
오늘 기분이 좋아요. — Сегодня хорошее настроение. (기분: настроение)
기억력이 좋아요. — У меня хорошая память. (기억력: память)
기차가 느려요. — Поезд медленный. (기차: поезд)
기초가 중요해요. — Основа важна. (기초: основа, база)
좋은 기회예요. — Хорошая возможность. (기회: возможность)
저 남성은 의사예요. — Тот мужчина — врач. (남성: мужчина)
저는 매일 노력해요. — Я каждый день стараюсь. (노력: усилие, старание)
능력이 있어요. — Есть способности. (능력: способность)
도서관에 가요. — Иду в библиотеку. (도서관: библиотека)
저는 협력해요. — Я сотрудничаю. (력: сила, способность, мощь)
만족감이 있어요. — Чувствуется удовлетворение. (만족감: чувство удовлетворения)
미술관에 가요. — Иду в художественную галерею. (미술관: художественная галерея)
박물관에 가요. — Иду в музей. (박물관: музей)
성격이 좋아요. — Характер хороший. (성: успех, завершение, характер, природа)
친구는 성격이 좋아요. — У друга хороший характер. (성격: характер)
저는 꼭 성공해요. — Я обязательно добьюсь успеха. (성공: успех)
아기가 성장해요. — Малыш растёт. (성장: рост, развитие)
성적이 좋아요. — Оценки хорошие. (성적: оценка, успеваемость)
소속감이 있어요. — Чувствуется принадлежность. (소속감: чувство принадлежности)
실력이 좋아요. — Мастерство хорошее. (실력: способности, мастерство)
안정이 필요해요. — Нужна стабильность. (안정: безопасность, стабильность)
안정감이 있어요. — Есть чувство стабильности. (안정감: чувство стабильности)
저 여성은 선생님이에요. — Та женщина — учитель. (여성: женщина)
영향력이 커요. — Влияние большое. (영향력: влияние)
오늘 예정이 있어요. — Сегодня у меня есть планы. (예정: план, расписание)
숙제를 완성해요. — Завершаю домашнее задание. (완성: завершение)
용기가 있어요. — Есть смелость. (용기: смелость)
우정이 중요해요. — Дружба важна. (우정: дружба)
이 가수는 인기가 많아요. — Этот певец очень популярен. (인기: популярность)
저는 자신감이 있어요. — Я уверен в себе. (자신감: уверенность в себе)
전기가 없어요. — Нет электричества. (전기: электричество)
우리는 정이 많아요. — У нас много чувства. (정: правильный, определённый, чувство, любовь)
정답이 뭐예요? — Какой правильный ответ? (정답: правильный ответ)
저는 방을 정리해요. — Я привожу комнату в порядок. (정리: порядок, организация)
학교 정문 앞에 있어요. — Это перед главным входом в школу. (정문: главный вход)
정보가 많아요. — Информации много. (정보: информация)
산 정상에 가요. — Иду на вершину горы. (정상: вершина, норма)
정직이 중요해요. — Честность важна. (정직: честность)
학교가 책을 제공해요. — Школа предоставляет книги. (제공: предоставление)
집중력이 좋아요. — Концентрация хорошая. (집중력: концентрация)
저는 책임감이 있어요. — У меня есть чувство ответственности. (책임감: чувство ответственности)
체력이 좋아요. — Физическая сила хорошая. (체력: физическая сила)
저는 체육관에서 운동해요. — Я занимаюсь спортом в спортзале. (체육관: спортивный зал)
학력이 중요해요. — Образование важно. (학력: уровень образования)
학생성이 중요해요. — Качества студента важны. (학생성: студенческие качества)
친구와 협력해요. — Сотрудничаю с другом. (협력: сотрудничество)
호감이 가요. — Вызывает симпатию. (호감: симпатия)
저는 공원에서 걸어요. — Я хожу пешком в парке. (걷다: идти пешком)
저는 커피를 마셔요. — Я пью кофе. (마시다: пить)
저는 친구를 만나요. — Я встречаюсь с другом. (만나다: встречаться)
저는 빵을 만들어요. — Я делаю хлеб. (만들다: делать, готовить)
저는 오늘 바빠요. — Сегодня я занят. (바쁘다: занятый)
저는 한국어를 배워요. — Я изучаю корейский. (배우다: учиться, изучать)
저는 손을 씻어요. — Я мою руки. (씻다: мыться, умываться)
친구가 집에 와요. — Друг приходит ко мне домой. (오다: приходить, приезжать)
저는 아침에 일어나요. — Я просыпаюсь утром. (일어나다: вставать, просыпаться)
아빠는 회사에서 일해요. — Папа работает в компании. (일하다: работать)
저는 바지를 입어요. — Я надеваю брюки. (입다: надевать (одежду))
아기가 침대에서 자요. — Малыш спит в кровати. (자다: спать)
이 가방은 작아요. — Эта сумка маленькая. (작다: маленький)
엄마가 저에게 사과를 줘요. — Мама даёт мне яблоко. (주다: давать)
이 집은 커요. — Этот дом большой. (크다: быть большим)
저는 버스를 타요. — Я еду на автобусе. (타다: садиться (на транспорт), ехать)
수박이 냉장고에 있어요. — Арбуз в холодильнике. (수박: арбуз)
딸기가 냉장고에 있어요. — Клубника в холодильнике. (딸기: клубника)
저는 카페에서 아르바이트해요. — Я подрабатываю в кафе. (아르바이트하다: подрабатывать)
저는 지금 전화해요. — Я сейчас звоню. (전화하다: звонить (по телефону))
저는 집에서 쉬어요. — Я отдыхаю дома. (쉬다: отдыхать)
저는 카페에서 친구를 기다려요. — Я жду друга в кафе. (기다리다: ждать)
저는 마트에서 우유를 사요. — Я покупаю молоко в супермаркете. (마트: супермаркет)
친구는 백화점에 가요. — Друг идёт в универмаг. (백화점: универмаг)
저는 공원에서 산책해요. — Я гуляю в парке. (산책하다: гулять)
저는 서점에서 책을 사요. — Я покупаю книгу в книжном магазине. (서점: книжный магазин)
저는 백화점에서 쇼핑해요. — Я хожу по магазинам в универмаге. (쇼핑하다: ходить по магазинам)
저는 바다에서 수영해요. — Я плаваю в море. (수영하다: плавать)
저는 도서관에서 숙제해요. — Я делаю домашнее задание в библиотеке. (숙제하다: делать домашнее задание)
오늘 스포츠 센터에 가요. — Сегодня иду в спортивный центр. (스포츠 센터: спортивный центр)
엄마는 시장에서 사과를 사요. — Мама покупает яблоки на рынке. (시장: рынок)
저는 식당에서 밥을 먹어요. — Я ем в ресторане. (식당: ресторан, столовая)
병원 옆에 약국이 있어요. — Рядом с больницей аптека. (약국: аптека)
저는 영화관에서 영화를 봐요. — Я смотрю фильм в кинотеатре. (영화관: кинотеатр)
엄마는 부엌에서 요리해요. — Мама готовит на кухне. (요리하다: готовить (еду))
친구가 우리 집에 와요. — Друг приходит к нам домой. (우리: мы, наш)
저는 우체국에 가요. — Я иду на почту. (우체국: почта)
아빠는 은행에 가요. — Папа идёт в банк. (은행: банк)
저는 카페에서 주스를 마셔요. — Я пью сок в кафе. (주스: сок)
지하철역은 저기에 있어요. — Станция метро вон там. (지하철역: станция метро)
저는 편의점에서 커피를 사요. — Я покупаю кофе в круглосуточном магазине. (편의점: круглосуточный магазин)
제 고향은 서울이에요. — Моя родина — Сеул. (고향: родной город, родина)
크리스 씨는 시장에서 과일을 사요. — Крис покупает фрукты на рынке. (과일: фрукты)
안나 씨는 샌드위치를 먹어요. — Анна ест сэндвич. (샌드위치: сэндвич)
아야나 씨는 혼자 영화를 봐요. — Аяна смотрит фильм одна. (혼자: один, в одиночку)
학교 뒤에 공원이 있어요. — За школой есть парк. (뒤: за, сзади)
교실 밖에 있어요. — Снаружи класса. (밖: снаружи)
의자 아래에 가방이 있어요. — Под стулом сумка. (아래(밑): под, низ)
가방 안에 책이 있어요. — В сумке книга. (안 (внутри): внутри (не путать с частицей отрицания 안))
학교 앞에 있어요. — Перед школой. (앞: перед, спереди)
병원 옆에 있어요. — Рядом с больницей. (옆: рядом, сбоку)
음료수가 냉장고에 있어요. — Напитки в холодильнике. (음료수: напиток)
한국 음식이 맛있어요. — Корейская еда вкусная. (음식: еда)
명동에 가요. — Иду в Мёндон. (명동: Мёндон (район Сеула))
저는 2층에 살아요. — Я живу на втором этаже. (층: этаж (счётное слово: 2층 — 2 этаж))
거기에 가방이 있어요. — Там сумка. (거기: там (у собеседника / о чём уже говорили))
빵을 먹어요. 그리고 커피를 마셔요. — Ем хлеб. А ещё пью кофе. (그리고: и, а ещё, затем)
우리 반 친구들이 많아요. — В нашем классе много друзей. (반: класс, группа)
저는 서울대학교에서 한국어를 배워요. — Я изучаю корейский в Сеульском университете. (서울대학교: Сеульский университет)
저기에 은행이 있어요. — Вон там банк. (저기: вон там (далеко от обоих))
학생 식당에서 밥을 먹어요. — Ем в студенческой столовой. (학생 식당: студенческая столовая)
갈비탕이 비싸요. — Суп из рёбрышек дорогой. (갈비탕: суп из рёбрышек)
김밥이 싸요. — Кимбап дешёвый. (김밥: кимбап (роллы))
김치찌개가 맛있어요. — Суп с кимчи вкусный. (김치찌개: суп с кимчи)
교실이 깨끗해요. — В классе чисто. (깨끗하다: быть чистым)
냉면이 맛있어요. — Холодная лапша вкусная. (냉면: холодная лапша)
떡볶이가 맛있어요. — Токпокки вкусные. (떡볶이: острые рисовые клёцки)
불고기가 맛없어요. — Пулькоги невкусное. (맛없다: быть невкусным)
비빔밥이 맛있어요. — Бибимбап вкусный. (맛있다: быть вкусным)
메뉴가 많아요. — В меню много блюд. (메뉴: меню)
불고기가 맛있어요. — Пулькоги вкусное. (불고기: пулькоги (маринованная говядина))
사과가 비싸요. — Яблоки дорогие. (비싸다: быть дорогим)
삼겹살이 맛있어요. — Самгёпсаль вкусный. (삼겹살: самгёпсаль (жареная свиная грудинка))
커피가 싸요. — Кофе дешёвый. (싸다: быть дешёвым)
책이 재미없어요. — Книга скучная. (재미없다: быть скучным)
선생님이 친절해요. — Учитель приветливый. (친절하다: быть приветливым)
책이 책상 아래에 있어요. — Книга под столом. (아래: под, внизу)
간호사가 병원에 있어요. — Медсестра в больнице. (간호사: медсестра)
감자가 맛있어요. — Картофель вкусный. (감자: картофель)
경찰이 앞에 있어요. — Полицейский впереди. (경찰: полицейский)
곰이 산에 있어요. — Медведь в горах. (곰: медведь)
과자가 맛있어요. — Печенье вкусное. (과자: печенье, снеки)
귀가 커요. — Уши большие. (귀: ухо)
귤을 먹어요. — Ем мандарин. (귤: мандарин)
남편은 회사에 있어요. — Муж на работе. (남편: муж)
달걀이 냉장고에 있어요. — Яйца в холодильнике. (달걀: яйцо)
닭이 많아요. — Кур много. (닭: курица)
당근이 싸요. — Морковь дешёвая. (당근: морковь)
돼지가 커요. — Свинья большая. (돼지: свинья)
딸이 방에 있어요. — Дочь в комнате. (딸: дочь)
맥주를 마셔요. — Пью пиво. (맥주: пиво)
목이 길어요. — Шея длинная. (목: шея, горло)
몸이 커요. — Тело большое. (몸: тело)
발이 작아요. — Ступня маленькая. (발: ступня)
배가 커요. — Живот большой. (배: живот)
설탕이 있어요. — Есть сахар. (설탕: сахар)
소금이 없어요. — Нет соли. (소금: соль)
손이 커요. — Рука большая. (손: рука (кисть))
손님이 카페에 있어요. — Гость в кафе. (손님: гость, клиент)
쌀이 부엌에 있어요. — Рис на кухне. (쌀: рис (сырой))
아내는 시장에 가요. — Жена идёт на рынок. (아내: жена)
아들이 학교에 가요. — Сын идёт в школу. (아들: сын)
아이스크림이 싸요. — Мороженое дешёвое. (아이스크림: мороженое)
얼굴이 예뻐요. — Лицо красивое. (얼굴: лицо)
오리가 물에 있어요. — Утка в воде. (오리: утка)
원숭이가 나무에 있어요. — Обезьяна на дереве. (원숭이: обезьяна)
입이 작아요. — Рот маленький. (입: рот)
차를 마셔요. — Пью чай. (차: чай)
치킨이 맛있어요. — Жареная курица вкусная. (치킨: жареная курица)
케이크가 맛있어요. — Торт вкусный. (케이크: торт)
코가 커요. — Нос большой. (코: нос)
토끼가 공원에 있어요. — Кролик в парке. (토끼: кролик)
팔이 길어요. — Рука длинная. (팔: рука (от плеча))
포도가 맛있어요. — Виноград вкусный. (포도: виноград)
피자를 먹어요. — Ем пиццу. (피자: пицца)
할머니는 집에 있어요. — Бабушка дома. (할머니: бабушка)
할아버지가 공원에 가요. — Дедушка идёт в парк. (할아버지: дедушка)
햄버거를 먹어요. — Ем гамбургер. (햄버거: гамбургер)
호랑이가 커요. — Тигр большой. (호랑이: тигр)
가을이 시원해요. — Осенью свежо. (가을: осень)
강이 커요. — Река большая. (강: река)
겨울에 눈이 와요. — Зимой идёт снег. (겨울: зима)
구름이 많아요. — Облаков много. (구름: облако)
그림이 예뻐요. — Картина красивая. (그림: картина, рисунок)
길이 커요. — Дорога большая. (길: дорога)
달이 예뻐요. — Луна красивая. (달: луна)
돈이 없어요. — Денег нет. (돈: деньги)
바람이 시원해요. — Ветер свежий. (바람: ветер)
버스가 와요. — Автобус приезжает. (버스: автобус)
별이 많아요. — Звёзд много. (별: звезда)
봄에 꽃이 많아요. — Весной много цветов. (봄: весна)
빵집에서 빵을 사요. — Покупаю хлеб в пекарне. (빵집: пекарня)
사진이 책상 위에 있어요. — Фото лежит на столе. (사진: фото)
선물이 가방에 있어요. — Подарок в сумке. (선물: подарок)
숟가락이 없어요. — Нет ложки. (숟가락: ложка)
시간이 없어요. — Нет времени. (시간: время)
신발이 문 앞에 있어요. — Обувь перед дверью. (신발: обувь)
안경이 책상 위에 있어요. — Очки лежат на столе. (안경: очки)
양말이 많아요. — Носков много. (양말: носки)
여름이 더워요. — Летом жарко. (여름: лето)
역이 앞에 있어요. — Станция впереди. (역: станция)
열쇠가 가방에 있어요. — Ключ в сумке. (열쇠: ключ)
옷이 많아요. — Одежды много. (옷: одежда)
우산이 가방에 있어요. — Зонт в сумке. (우산: зонт)
이불이 침대 위에 있어요. — Одеяло на кровати. (이불: одеяло)
전화가 와요. — Звонит телефон. (전화: телефонный звонок)
접시가 부엌에 있어요. — Тарелка на кухне. (접시: тарелка)
젓가락이 있어요. — Есть палочки для еды. (젓가락: палочки для еды)
지하철이 와요. — Приезжает метро. (지하철: метро)
치마가 예뻐요. — Юбка красивая. (치마: юбка)
컵이 책상 위에 있어요. — Чашка стоит на столе. (컵: чашка)
티셔츠가 싸요. — Футболка дешёвая. (티셔츠: футболка)
표가 있어요. — Есть билет. (표: билет)
학원에 가요. — Иду на курсы. (학원: частная школа, курсы)
해가 커요. — Солнце большое. (해: солнце)
호텔이 명동에 있어요. — Отель находится в Мёндоне. (호텔: отель)
선생님이 학생을 가르쳐요. — Учитель учит ученика. (가르치다: учить (кого-то), преподавать)
다리가 길어요. — Нога длинная. (길다: длинный)
텔레비전을 꺼요. — Выключаю телевизор. (끄다: выключать)
학교가 끝나요. — Школа заканчивается. (끝나다: заканчиваться)
기분이 나빠요. — Плохое настроение. (나쁘다: плохой)
지하철에서 내려요. — Выхожу из метро. (내리다: выходить (из транспорта), спускаться)
너무 커요. — Слишком большой. (너무: слишком)
공원에서 놀아요. — Играю в парке. (놀다: играть, гулять)
문을 닫아요. — Закрываю дверь. (닫다: закрывать)
방이 따뜻해요. — В комнате тепло. (따뜻하다: тёплый)
또 와요. — Снова приходит. (또: снова, ещё)
물을 많이 마셔요. — Пью много воды. (많이: много)
먼저 가요. — Иду первым. (먼저: сначала, первым)
선물을 받아요. — Получаю подарок. (받다: получать)
저는 배고파요. — Я голоден. (배고프다: голодный)
버스가 빨라요. — Автобус быстрый. (빠르다: быстрый)
빨리 가요. — Иду быстро. (빨리: быстро)
문 앞에 서요. — Встаю перед дверью. (서다: стоять, встать)
공부를 시작해요. — Начинаю заниматься. (시작하다: начинать)
아주 맛있어요. — Очень вкусно. (아주: очень)
배가 아파요. — Болит живот. (아프다: болеть, больно)
문을 열어요. — Открываю дверь. (열다: открывать)
공원이 예뻐요. — Парк красивый. (예쁘다: красивый)
아기가 울어요. — Малыш плачет. (울다: плакать)
아이가 웃어요. — Ребёнок смеётся. (웃다: смеяться, улыбаться)
돈이 적어요. — Денег мало. (적다: мало)
정말 예뻐요. — Очень красиво. (정말: правда, очень)
제일 맛있어요. — Вкуснее всего. (제일: самый)
조금 작아요. — Немного маленький. (조금: немного)
도서관이 조용해요. — В библиотеке тихо. (조용하다: тихий)
열쇠를 찾아요. — Ищу ключ. (찾다: искать)
천천히 먹어요. — Ем медленно. (천천히: медленно)
오늘 추워요. — Сегодня холодно. (춥다: холодный (о погоде))
텔레비전을 켜요. — Включаю телевизор. (켜다: включать)
저는 공부를 해요. — Я занимаюсь. (하다: делать)
저는 행복해요. — Я счастлив. (행복하다: счастливый)
신문이 책상 위에 있어요. — Газета лежит на столе. (신문: газета)
이거는 얼마예요? — Сколько это стоит? (얼마: сколько (о цене))
이거는 천 원이에요. — Это стоит тысячу вон. (천: тысяча (китайское число))
사과가 하나 있어요. — Есть одно яблоко. (하나: один (перед счётным словом 한))
콜라 한 병 주세요. — Одну бутылку колы, пожалуйста. (콜라: кола)
가격이 얼마예요? — Сколько стоит? (가격: цена)
빵이 열 개 있어요. — Есть десять булок. (열: десять)
친구가 일곱 명 있어요. — У меня семь друзей. (일곱: семь)
아침에 커피를 마셔요. — Утром пью кофе. (아침: утро)
학생이 넷 있어요. — Есть четыре ученика. (넷: четыре (перед счётным словом 네))
모두 얼마예요? — Сколько всё вместе? (모두: всё вместе, всего)
볼펜이 몇 개 있어요? — Сколько у вас ручек? (몇: сколько (о количестве))
저는 아침 일찍 일어나요. — Я встаю рано утром. (일찍: рано)
비빔밥 한 그릇 주세요. — Одну миску бибимбапа, пожалуйста. (그릇: миска, тарелка (счётное слово))
물이 여덟 병 있어요. — Есть восемь бутылок воды. (여덟: восемь)
빵이 아홉 개 있어요. — Есть девять булок. (아홉: девять)
물 세 병 주세요. — Три бутылки воды, пожалуйста. (병: бутылка (счётное слово))
이거는 만 원이에요. — Это стоит десять тысяч вон. (만: десять тысяч (китайское число))
이거는 백 원이에요. — Это стоит сто вон. (백: сто (китайское число))
사과가 여섯 개 있어요. — Есть шесть яблок. (여섯: шесть)
커피 두 잔 주세요. — Две чашки кофе, пожалуйста. (잔: чашка, стакан (счётное слово))
커피는 사천 원이에요. — Кофе стоит четыре тысячи вон. (원: вона (деньги))
볼펜이 다섯 개 있어요. — Есть пять ручек. (다섯: пять)
친구가 둘 있어요. — У меня двое друзей. (둘: два (перед счётным словом 두))
우리 가족은 셋이에요. — Нас в семье трое. (셋: три (перед счётным словом 세))
학교 앞에서 친구하고 헤어져요. — Прощаюсь с другом перед школой. (헤어지다: расставаться, прощаться)
어제 도서관에 갔어요. — Вчера ходил в библиотеку. (어제: вчера)
저는 친구를 따라가요. — Я иду следом за другом. (따라가다: идти следом, следовать за кем-то)
저녁에 집에 가요. — Вечером иду домой. (저녁: вечер)
친구하고 이야기해요. — Разговариваю с другом. (이야기하다: разговаривать, рассказывать)
지갑에 돈이 없어요. — В кошельке нет денег. (지갑: кошелёк)