Шпаргалка по корейскому
Частицы, формулы и шаблоны предложений корейского языка на одной странице: быстро вспомнить, как строится фраза.
Частицы одной таблицей
| Частица | Когда | Смотрит на 받침? | Пример |
|---|---|---|---|
| 은 / 는 | тема («а что касается…») | да: 은 после согласной, 는 после гласной | 저는 학생이에요 |
| 이 / 가 | подлежащее («кто/что») | да: 이 после согласной, 가 после гласной | 이름이 뭐예요? |
| 을 / 를 | объект действия («что») | да: 을 после согласной, 를 после гласной | 커피를 마셔요 |
| 에 | где находится / куда идут | нет, всегда 에 | 학교에 있어요 / 식당에 가요 |
| 에서 | где что-то делают | нет, всегда 에서 | 도서관에서 공부해요 |
| 하고 | «и» между существительными | нет, всегда 하고 | 물하고 주스 |
Частицы смотрят на 받침 слова перед ними. После 들 (мн. число) частицы берутся как после слова с 받침, потому что 들 кончается на ㄹ: 친구들은 / 친구들이 / 친구들을. А -아요/어요 смотрит на последнюю гласную основы глагола — это другое правило.
После слова места: 에 или 에서?
Дальше 있어요 / 없어요 или 가요 / 와요 → 에
Дальше глагол действия (공부해요, 먹어요, 운동해요) → 에서
Слово положения (앞/뒤/옆/위/아래) стоит после существительного, а 에 после него: 백화점 앞에.
Дальше глагол действия (공부해요, 먹어요, 운동해요) → 에서
Слово положения (앞/뒤/옆/위/아래) стоит после существительного, а 에 после него: 백화점 앞에.
Две частые путаницы
💡 가요 или 와요: 가다 — от говорящего, 오다 — к говорящему. Если ты уже в месте назначения, говорят 와요.
💡 은/는 или 이/가: форму выбирает 받침 слова перед частицей, смысл у них разный (тема и подлежащее).
5 формул для составления предложений
| Что сказать | Формула | Пример |
|---|---|---|
| 1. X это Y | [X]는/은 [Y]예요/이에요. | 저는 학생이에요. — Я студент. |
| 2. X не Y | [X]는/은 [Y]가/이 아니에요. | 저는 학생이 아니에요. — Я не студент. |
| 3. Есть/нет в месте | [место]에 [X]가/이 있어요/없어요. | 집에 고양이가 있어요. — Дома есть кошка. |
| 4. X делает действие | [X]는/은 [Y]을/를 [действие]아요/어요/여요. | 저는 책을 읽어요. — Я читаю книгу. |
| 5. Вопросы что/кто/где | 뭐 / 누구(누가) / 어디 + 예요? / 해요? | 이게 뭐예요? / 카페가 어디예요? / 누가 책을 읽어요? |
Сводная таблица по цвету
| Правило по 받침 | Есть 받침 | Нет 받침 |
|---|---|---|
| быть (Тема 1) | 이에요 | 예요 |
| тема (Тема 2) | 은 | 는 |
| подлежащее (Темы 3, 5) | 이 | 가 |
| не является (Тема 4) | 이 아니에요 | 가 아니에요 |
| прямое дополнение (Тема 8) | 을 | 를 |
✅ Глаголы (아요/어요/여요 и 안) — единственная группа, которая работает НЕ по 받침, а по гласной основы: 아요 / 어요 / 해요, плюс 안 для отрицания. Не путай эти два правила.
3 шаблона предложений (вежливый стиль)
| Что сказать | Шаблон | Примеры |
|---|---|---|
| Я — [слово] | 저는 + слово + 예요/이에요 | 저는 친구예요 — Я друг 저는 학생이에요 — Я ученик 저는 사람이에요 — Я человек |
| Это — [слово] | 이것은 + слово + 예요/이에요 | 이것은 고기예요 — Это мясо 이것은 물이에요 — Это вода 이것은 사과예요 — Это яблоко |
| Есть [слово] | слово + 이/가 + 있어요 | 물이 있어요 — Есть вода 친구가 있어요 — Есть друг 시간이 있어요 — Есть время |
Алгоритм: 1) выбери шаблон (я / это / есть) → 2) поставь 저는 или 이것은 → 3) впиши слово из словаря → 4) проверь 받침 → 예요 или 이에요 → 5) запиши в колонку «Предложение» словаря.
| Слово | Готовое предложение |
|---|---|
| 친구 — друг | 저는 친구예요. |
| 학생 — ученик | 저는 학생이에요. |
| 사람 — человек | 저는 사람이에요. |
| 고기 — мясо | 이것은 고기예요. |
| 물 — вода | 이것은 물이에요. / 물이 있어요. |
| 사과 — яблоко | 이것은 사과예요. |
| 김치 — кимчи | 이것은 김치예요. |
| 바다 — море | 이것은 바다예요. |
| 한국 — Корея | 이것은 한국이에요. |
| 개 — собака | 개가 귀여워요. (Собака милая.) |
| 집 — дом | 이것은 집이에요. |
Частые ошибки новичка
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| 나 친구 | 저는 친구예요 |
| 저는 학생예요 | 저는 학생이에요 (есть 받침) |
| 이것은 물예요 | 이것은 물이에요 |
| 친구이 있어요 | 친구가 있어요 (после гласной → 가) |
| 저는 엄마예요 (хочу сказать «есть мама») | 엄마가 있어요 |
| 백화점 가요 | 백화점에 가요 |
| 친구들는 | 친구들은 |
| 안 공부해요 | 공부 안 해요 |
Быстрая проверка
✅ 1. Смотри на последнюю букву слова — есть 받침?
2. Есть → 이에요 / 은 / 이 / 을. Нет → 예요 / 는 / 가 / 를.
3. «Я» → 저는. «Это» → 이것은.
4. У глагола смотри на гласную основы, а не на 받침.
2. Есть → 이에요 / 은 / 이 / 을. Нет → 예요 / 는 / 가 / 를.
3. «Я» → 저는. «Это» → 이것은.
4. У глагола смотри на гласную основы, а не на 받침.